وقتی صحبت از مهاجرت به میان می‌آید، اولین سؤالی که ذهن بسیاری از شما پدر و مادرها را مشغول می‌کند، آینده فرزندانشان است. اینکه آیا می‌توانند در کشوری جدید، در محیطی سالم و استاندارد، ادامه تحصیل بدهند؟

انتخاب کشور برای ادامه‌ی تحصیل یکی از بزرگ‌ترین تصمیم‌هایی است که خانواده‌ها با آن روبه‌رو می‌شوند. بسیاری از والدین آرزو دارند فرزندشان در اروپا درس بخواند؛ جایی که کیفیت آموزش بالا، فرصت‌های کاری گسترده و آینده‌ای روشن در انتظار اوست.

والدینی که در حال تصمیم‌گیری برای انتخاب مدرسه هستند، باید تفاوت‌های بین مدارس دولتی، خصوصی و بین‌المللی را بدانند تا بهترین گزینه را برای آینده فرزندشان انتخاب کنند. با توجه به تنوع سیستم آموزشی و هزینه‌های متفاوت، شناخت دقیق شرایط مدارس یونان می‌تواند به شما کمک کند تا از نظر مالی و آموزشی، بهترین تصمیم را بگیرید. در این مقاله به بررسی شهریه، زبان تدریس، و شرایط ثبت‌نام در مدارس یونان خواهیم پرداخت تا مسیر مهاجرت تحصیلی فرزندانتان هموار شود.

چرا تحصیل در مدارس یونان؟

مدارس یونان یکی از مقاصدی است که شاید در نگاه اول کمتر شناخته شده باشد، اما هر چه بیشتر درباره آن بدانید، متوجه می‌شوید چه انتخاب هوشمندانه‌ای برای تحصیل فرزندانتان است. یونان نه‌تنها مهد تمدن، فلسفه و دانشگاه‌های قدیمی اروپاست، بلکه با شهریه‌های بسیار مناسب، هزینه‌های زندگی پایین‌تر نسبت به کشورهای دیگر اروپایی و امنیت اجتماعی بالا، شرایطی ایده‌آل برای تحصیل و زندگی دانشجویی فراهم کرده است.

تصور کنید فرزندتان در کشوری زندگی کند که تاریخ هزاران ساله‌ی علمی و فرهنگی‌اش الهام‌بخش بزرگان بوده، و همزمان در قلب اتحادیه اروپا فرصت ساختن آینده‌ای مطمئن را پیدا کند. تحصیل در مدارس یونان، هم برای دانشجویان جوان یک مسیر پرهیجان است و هم برای والدین، انتخابی مطمئن و آرامش‌بخش.

تحصیل در یونان، تنها یک انتخاب آموزشی نیست؛ بلکه سرمایه‌گذاری‌ای مطمئن برای ساختن آینده‌ای روشن‌تر است.

ما در آدونیس کنار شما هستیم تا این مسیر مهم را با آرامش و اطمینان طی کنید. از آشنایی با سیستم آموزشی یونان گرفته تا انتخاب نوع مدرسه، بررسی شهریه‌ها، آماده‌سازی مدارک و مراحل ثبت‌نام، همه‌چیز را به‌صورت جامع و روشن در اختیار شما قرار می‌دهیم. با ارائه‌ی اطلاعات دقیق و مشاوره‌ای حرفه‌ای، کمک می‌کنیم تا شما بتوانید با آگاهی کامل و بدون نگرانی، بهترین تصمیم را برای آینده‌ی فرزندتان بگیرید.

بهترین سن برای شروع تحصیل در یونان

مناسب‌ترین زمان برای ورود کودکان به مدارس یونان، سن ۵ تا ۶ سالگی است. در این دوره، ذهن کودک انعطاف‌پذیرتر بوده و قدرت یادگیری زبان‌های جدید بسیار بالاست. به همین دلیل، فرزندان مهاجرانی که در این سن وارد مدارس یونان می‌شوند، خیلی سریع‌تر با محیط تازه خو می‌گیرند و زبان یونانی را به شکل طبیعی و بدون فشار فرا می‌گیرند.

شروع زودهنگام تحصیل این مزیت را دارد که کودک هنگام ورود به مقطع ابتدایی، آمادگی بیشتری برای درک دروس خواهد داشت. علاوه بر این، ارتباط با دوستان جدید، رشد مهارت‌های اجتماعی و تقویت اعتمادبه‌نفس از دیگر نتایج مثبت این تجربه است. برای والدین نیز این انتخاب به معنای کاهش فشار یادگیری فشرده‌ی زبان در سال‌های بالاتر خواهد بود.

در واقع، ورود به مدارس یونان در این سن، یک سرمایه‌گذاری بلندمدت آموزشی و فرهنگی محسوب می‌شود که آینده‌ی تحصیلی و اجتماعی کودک را تضمین می‌کند.

ضرورت یادگیری زبان یونانی برای کودکان

یادگیری زبان یونانی برای فرزندان مهاجر، به‌ویژه در صورتی که قصد تحصیل در مدارس دولتی و بومی را داشته باشند، یک ضرورت اساسی است. از آنجایی که یونانی برخلاف زبان‌هایی مثل انگلیسی یا آلمانی منابع آموزشی گسترده و بین‌المللی ندارد، بهترین و مؤثرترین راه یادگیری آن، قرار گرفتن کودک در محیط واقعی مدرسه و جامعه یونانی است.

کودکانی که در سنین پایین‌تر وارد این فضا می‌شوند، زبان را به‌صورت طبیعی و بدون فشار خاصی فرا می‌گیرند. اما اگر ورود به مدارس یونان در سنین بالاتر اتفاق بیفتد، معمولاً نیاز است کودک پیش از شروع رسمی تحصیل، حداقل یک سال در دوره‌های آموزش زبان یونانی شرکت کند و به سطحی مثل A1 یا A2 برسد. در غیر این صورت، احتمال دارد در فهم دروس اصلی با مشکل روبه‌رو شود.

در چنین شرایطی برخی والدین به سراغ مدارس بین‌المللی می‌روند که زبان تدریس در آن‌ها انگلیسی است. البته دانستن زبان انگلیسی یک مزیت مهم محسوب می‌شود، اما اگر مقصد اصلی خانواده، مهاجرت و زندگی بلندمدت در یونان باشد، یادگیری زبان یونانی برای کودک یک سرمایه‌گذاری ضروری است.

واقعیت این است که مدارس یونان امکانات آموزشی و فرهنگی ارزشمندی ارائه می‌دهند و کلید استفاده از این فرصت‌ها چیزی نیست جز تسلط به زبان یونانی از طریق تجربه مستقیم در محیط.

سیستم آموزشی مدارس یونان چگونه است؟

 نظام آموزشی مدارس یونان تحت نظارت مستقیم وزارت آموزش یونان قرار دارد و ساختاری یکپارچه و منظم دارد. آموزش رسمی معمولاً از ۴ سالگی آغاز می‌شود و شامل سه مقطع اصلی است:

۱) پیش‌دبستانی (Pre-School – Nipio & Pronipio)

سن: ۲ تا ۵ سال

نوع: اختیاری برای کودکان ۲ تا ۴ سال – اجباری از ۴ سالگی

محتوا: آموزش‌های پایه، مهارت‌های اجتماعی و مدرسه‌ای، بازی‌های آموزشی، آماده‌سازی برای ورود به دبستان

زبان آموزش: یونانی (در مدارس بین‌المللی به زبان‌های دیگر مانند انگلیسی یا فرانسوی نیز برگزار می‌شود)

۲) دبستان (Primary School – Dimotiko)

سن: ۶ تا ۱۲ سال (کلاس‌های ۱ تا ۶)

نوع: اجباری

محتوا: خواندن و نوشتن، ریاضیات، زبان خارجی (معمولاً انگلیسی)، تاریخ، جغرافیا، علوم پایه، ورزش، موسیقی و هنر

۳) مقطع متوسطه (Secondary Education) – شامل دو مرحله

الف) راهنمایی (Junior High School – Gymnasio)

سن: ۱۳ تا ۱۵ سال

نوع: اجباری تا ۱۵ سالگی

محتوا: زبان یونانی، ریاضیات، تاریخ، جغرافیا، ورزش، زبان‌های خارجی (انگلیسی + فرانسه/آلمانی/اسپانیایی)، مطالعات دینی، زیست، شیمی، فیزیک، ادبیات، علوم کامپیوتر، زبان یونانی باستان، موسیقی و هنر

ب) دبیرستان (Senior High School – Lykeio)

سن: ۱۶ تا ۱۸ سال

نوع: اختیاری، اما پیش‌نیاز ورود به دانشگاه

ساختار: General High School (Geniko Lykeio)

در سال‌های دوم و سوم، دانش‌آموزان باید یکی از سه مسیر تخصصی را انتخاب کنند:

علوم و فناوری (Technological): ریاضیات، فیزیک، علوم کامپیوتر، اقتصاد و مدیریت شرکت

نظری (Theoretical): زبان یونانی باستان، تاریخ، زبان لاتین

علوم تجربی (Positive Sciences): ریاضیات، فیزیک، شیمی، زیست‌شناسی

انواع مدارس در یونان؟

خانواده‌ها می‌توانند با توجه به اهداف، بودجه و نیازهای فرزندانشان از میان انواع مختلف مدارس یونان، بهترین گزینه را انتخاب کنند. این تنوع انتخاب باعث شده تا مهاجران نیز با آسودگی خیال بتوانند مسیر آموزشی مناسب برای فرزندشان را پیدا کنند.

مدارس دولتی (Δημόσια Σχολεία)

• رایگان و تحت نظارت دولت
• زبان آموزشی: یونانی
• سطح علمی قابل قبول و ساختار یکسان در سراسر کشور
• مخصوص دانش‌آموزانی با اقامت قانونی در یونان
• مهاجران با ارائه مدارک لازم می‌توانند فرزندشان را در این مدارس ثبت‌نام کنند.
• کلاس‌های تقویتی زبان یونانی برای دانش‌آموزان خارجی در برخی مدارس یونان برگزار می‌شود.

مدارس خصوصی (Ιδιωτικά Σχολεία)

• با پرداخت شهریه
• برخی با زبان آموزشی یونانی، برخی دوزبانه (یونانی–انگلیسی)
• امکانات بیشتر و کلاس‌های تخصصی
• تمرکز بر فعالیت‌های فوق‌برنامه، آموزش زبان‌های خارجی، و آماده‌سازی برای کنکورها
• شهریه‌ها بسته به مدرسه و مقطع بین ۴٬۰۰۰ تا ۶٬۰۰۰ یورو در سال متغیر است.

مدارس بین‌المللی (International Schools)

• تدریس به زبان انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی
• برنامه‌های آموزشی مانند IB، GCSE، یا American Curriculum
• مناسب خانواده‌هایی که قصد ادامه تحصیل فرزند در اروپا یا آمریکا را دارند.
• شهریه بالا (از ۷٬۰۰۰ تا بیش از ۱۵٬۰۰۰ یورو در سال)
• معمولاً در شهرهای بزرگ مانند آتن و تسالونیکی مستقر هستند.

 مدارک مورد نیاز برای ثبت‌نام در مدارس یونان

برای ثبت‌نام کودک یا نوجوان در مدارس یونان (اعم از دولتی، خصوصی یا بین‌المللی)، ارائه برخی مدارک هویتی، اقامتی و تحصیلی الزامی است. در ادامه، فهرستی از مهم‌ترین مدارک مورد نیاز را مشاهده می‌کنید:

1. مدارک هویتی کودک

• پاسپورت معتبر کودک
• شناسنامه یا گواهی تولد (ترجمه رسمی به یونانی)
• عکس پرسنلی جدید (اغلب 2 عدد)

2. مدارک اقامت قانونی در یونان

• کارت اقامت موقت یا دائم والدین یا کودک (Residence Permit)
• در صورت عدم وجود کارت اقامت، ارائه مدرک در حال انجام روند قانونی مهاجرت (مثلاً برگه وایت پیپر یا رسید انگشت‌نگاری)
• قرارداد اجاره یا قبض آب/برق برای اثبات محل سکونت در یونان 

3. سوابق تحصیلی قبلی

• کارنامه آخرین سال تحصیلی (ترجمه رسمی و تاییدشده)
• گواهی اشتغال به تحصیل (در صورت ثبت‌نام میان‌سال تحصیلی)
• برای ورود به پایه‌های بالاتر، در برخی موارد ممکن است آزمون تعیین سطح برگزار شود.

4. گواهی سلامت کودک

• گواهی پزشکی عمومی برای تایید سلامت جسمی
• واکسیناسیون‌های اجباری (دفترچه واکسن یا گواهی از پزشک خانواده یونانی)

5. فرم‌های ثبت‌نام

• تکمیل فرم ثبت‌نام مدرسه (از طریق مدرسه یا سایت آن قابل دریافت است)
• رضایت‌نامه والدین برای فعالیت‌های آموزشی و فوق‌برنامه

نکته مهم: برخی مدارس یونان ممکن است مدارک تکمیلی خاص خود را درخواست کنند، مخصوصاً مدارس خصوصی و بین‌المللی. بهتر است پیش از اقدام به ثبت‌نام، مستقیماً با مدرسه مورد نظر یا مشاوران آدونیس در ارتباط باشید تا مدارک را با دقت و بدون نقص آماده کنید.

شهریه مدارس در یونان چقدر است؟

هزینه تحصیل در مدارس یونان بسته به نوع مدرسه، مقطع تحصیلی، و خدمات جانبی بسیار متفاوت است. در ادامه، مروری داریم بر هزینه‌ها در سه نوع اصلی مدارس:

مدارس دولتی یونان Greek State School

• شهریه: ندارد
• تحصیل در مدارس دولتی برای تمامی کودکان دارای اقامت قانونی در یونان رایگان است.
• تنها هزینه‌های جانبی شامل خرید لوازم‌التحریر، یونیفرم (در برخی مدارس)، و در صورت نیاز کلاس‌های تقویتی خارج از مدرسه است.
• در برخی موارد، هزینه‌ای بسیار جزئی برای کتاب‌های درسی یا فعالیت‌های فوق‌برنامه دریافت می‌شود.

مدارس خصوصی یونانی (Greek Private School)

• شهریه سالانه: از ۴۰۰۰ تا ۶۰۰۰ یورو
• امکانات بیشتر: کلاس‌های زبان، فوق‌برنامه‌ها، محیط کوچک‌تر و خصوصی‌تر
• امکان پرداخت اقساطی در برخی مدارس یونان وجود دارد.
• برخی مدارس یونان تخفیف برای فرزند دوم یا سوم ارائه می‌دهند.

مدارس بین‌المللی – شهریه بالا

• شهریه سالانه: حدود ۷۰۰۰ تا ۱۵٬۰۰۰ یورو
• برنامه‌های بین‌المللی مثل IB یا سیستم آمریکایی/بریتانیایی
• تدریس به زبان انگلیسی، فرانسوی یا آلمانی
• مناسب خانواده‌هایی که قصد مهاجرت تحصیلی بعدی یا ادامه تحصیل در اروپا/آمریکا دارند.
• هزینه‌های جانبی شامل کتاب‌ها، فعالیت‌های ورزشی، اردوها و سرویس ایاب‌وذهاب نیز اضافه می‌شود.

هزینه سرویس ایاب و ذهاب و کلاس فوق برنامه (مِلِتی) در هر مدرسه جداگانه محاسبه و از والدین دریافت می‌شود.

تفاوت مدارس دولتی و خصوصی در یونان

یکی از پرسش‌های رایج والدین این است که «فرق مدارس دولتی و خصوصی در یونان چیست؟» در نگاه اول شاید تصور شود که تنها تفاوت در شهریه است، اما واقعیت کمی گسترده‌تر است.

• شهریه: مدارس دولتی در یونان رایگان هستند، در حالی که مدارس خصوصی شهریه دریافت می‌کنند.
• کلاس‌های زبان: در مدارس خصوصی معمولاً ساعات بیشتری به آموزش زبان‌های خارجی مثل انگلیسی یا فرانسوی اختصاص داده می‌شود. این موضوع برای خانواده‌هایی که می‌خواهند فرزندشان در کنار زبان یونانی، یک زبان بین‌المللی را هم تقویت کند، اهمیت ویژه‌ای دارد.
• برنامه‌های فوق‌برنامه: مدارس خصوصی اغلب فعالیت‌های جانبی و فرهنگی بیشتری ارائه می‌دهند؛ از ورزش و موسیقی گرفته تا برنامه‌های هنری و علمی. این بخش می‌تواند به رشد همه‌جانبه کودک کمک کند.
• توجه فردی به دانش‌آموزان: در مدارس خصوصی معمولاً پیگیری بیشتری روی وضعیت درسی و پیشرفت تحصیلی کودکان انجام می‌شود، در حالی که در مدارس دولتی این موضوع بسته به مدرسه و معلم می‌تواند متفاوت باشد.
• تعداد دانش‌آموز در کلاس: برخلاف تصور عمومی، تعداد دانش‌آموزان در هر کلاس تفاوت چندانی ندارد. چه در مدارس دولتی و چه خصوصی، معمولاً بین ۲۲ تا ۲۵ نفر در یک کلاس حضور دارند.

به طور خلاصه، اگرچه مدارس خصوصی یونانی امکانات و برنامه‌های متنوع‌تری دارند، اما مدارس دولتی نیز از کیفیت آموزشی مناسبی برخوردارند و بسیاری از خانواده‌های مهاجر بدون مشکل فرزندان خود را در آن‌ها ثبت‌نام می‌کنند. انتخاب نهایی بستگی به بودجه، انتظارات آموزشی و اهداف بلندمدت خانواده دارد.

برای ثبت نام  در مدرسه یونانی از کجا شروع کنیم؟

فرایند ثبت‌نام در مدارس یونان برای خانواده‌های مهاجر، نسبتاً ساده اما نیازمند آشنایی با مراحل اداری است. نخستین گام، انتخاب منطقه سکونت خانواده است؛ چراکه معمولاً کودکان در مدرسه‌ای ثبت‌نام می‌شوند که به آدرس محل زندگی آن‌ها نزدیک‌تر باشد.

پس از مشخص شدن آدرس، والدین باید به نزدیک‌ترین اداره آموزش‌وپرورش (Διεύθυνση Εκπαίδευσης) یا مستقیماً به دبستان/دبیرستان دولتی منطقه مراجعه کنند. مدارک موردنیاز معمولاً شامل موارد زیر است:

• گذرنامه یا کارت اقامت والدین و کودک
• آدرس محل سکونت (قرارداد اجاره یا قبض خدماتی)
• گواهی واکسیناسیون و پرونده سلامت کودک
• ترجمه رسمی آخرین کارنامه یا مدرک تحصیلی قبلی (برای مقاطع بالاتر)

در بیشتر موارد، اگر کودک زبان یونانی بلد نباشد، مدارس با کلاس‌های تقویتی زبان یونانی ویژه دانش‌آموزان مهاجر از او حمایت می‌کنند تا سریع‌تر با محیط آموزشی هماهنگ شود.

نکته مثبت این است که مدارس دولتی یونان برای همه‌ی کودکان، حتی فرزندان مهاجر، رایگان هستند. بنابراین والدین می‌توانند با خیال راحت ثبت‌نام را آغاز کنند و مطمئن باشند فرزندشان در محیطی استاندارد و امن مشغول تحصیل خواهد شد.

برخلاف مدارس دولتی که زبان اصلی آموزش در آن‌ها یونانی است، مدارس بین‌المللی در یونان معمولاً زبان تدریس را انگلیسی یا گاهی فرانسوی و آلمانی قرار داده‌اند. این مدارس بیشتر مورد توجه خانواده‌هایی است که یا قصد اقامت کوتاه‌مدت در یونان دارند، یا ترجیح می‌دهند فرزندشان تحصیل را به زبان بین‌المللی ادامه دهد.

برای ثبت‌نام در مدارس بین‌المللی، والدین باید مستقیماً با دبیرخانه یا وب‌سایت رسمی مدرسه موردنظر تماس بگیرند. مراحل ثبت‌نام معمولاً شامل موارد زیر است:

• تکمیل فرم آنلاین یا حضوری درخواست ثبت‌نام
• ارائه مدارک شناسایی (گذرنامه یا کارت اقامت والدین و کودک)
• آخرین کارنامه یا مدرک تحصیلی کودک به همراه ترجمه رسمی
• گواهی واکسیناسیون و پرونده سلامت
• در برخی مدارس، مصاحبه یا آزمون ورودی (برای سنجش سطح زبان انگلیسی یا ریاضی)

شهریه مدارس بین‌المللی در یونان: برخلاف مدارس دولتی که رایگان هستند، این مدارس شهریه‌های قابل توجهی دریافت می‌کنند. شهریه سالانه معمولاً بین ۸۰۰۰ تا ۱۵۰۰۰ یورو بسته به مقطع و امکانات مدرسه متغیر است.

نکته مثبت این نوع از مدارس یونان این است که کودک بدون نیاز فوری به زبان یونانی، می‌تواند با زبان انگلیسی یا زبان دوم انتخابی، تحصیل را آغاز کند. اما اگر خانواده قصد اقامت بلندمدت در یونان را داشته باشند، باز هم توصیه می‌شود کودک در کنار تحصیل در مدرسه بین‌المللی، به یادگیری زبان یونانی هم بپردازد تا بتواند ارتباط اجتماعی و فرهنگی عمیق‌تری با جامعه برقرار کند.

تحصیل در مدارس یونان، چه دولتی و چه بین‌المللی، می‌تواند آینده‌ای روشن و مطمئن برای فرزندان شما رقم بزند. شروع به‌موقع، انتخاب مدرسه مناسب و یادگیری زبان یونانی از عوامل کلیدی موفقیت در این مسیر هستند. هر خانواده‌ای شرایط و دغدغه‌های خاص خود را دارد؛ از هزینه‌ها گرفته تا انتخاب زبان تدریس و محل زندگی.

در این مسیر، داشتن یک راهنمای مطمئن می‌تواند بسیاری از نگرانی‌ها را برطرف کند. ما در آدونیس همراه خانواده‌ها هستیم تا بهترین مسیر را برای تحصیل فرزندانشان در یونان انتخاب کنند. از مشاوره در انتخاب نوع مدرسه، آماده‌سازی مدارک و ثبت‌نام گرفته تا راهنمایی در یادگیری زبان یونانی و حتی دریافت پاسپورت یونان با تحصیل در مدرسه، همه بخشی از خدماتی است که با افتخار در کنار شما ارائه می‌دهیم.

اگر شما هم به فکر آینده تحصیلی فرزندتان در اروپا هستید، مشاوران ما در ADONISS آماده‌اند تا قدم به قدم در این مسیر همراهتان باشند.

لیست بهترین مدارس بین‌المللی در آتن (International Schools)

بر اساس منابع معتبر و رتبه‌بندی کاربران، این ۱۰ مدرسه از برترین گزینه‌های بین‌المللی در آتن هستند:

مدارس خصوصی با سوابق بین‌المللی یا بریتانیایی (Private/IB/British Curriculum)

این مدارس خصوصی، غالباً دارای برنامه‌های بین‌المللی یا بریتانیایی هستند و کیفیت آموزشی بسیار خوبی ارائه می‌دهند: