تحصیل فرزندان دارندگان اقامت یونان؛ راهنمای مدارس دولتی و خصوصی در سال ۲۰۲۶
تحصیل فرزندان خانوادههای دارای اقامت یونان
برای بسیاری از خانوادههایی که قصد دریافت اقامت یونان را دارند، آینده تحصیلی فرزندان به اندازه انتخاب ملک و نوع اقامت اهمیت دارد. آیا فرزند دارنده گلدن ویزا میتواند در مدرسه دولتی یونان تحصیل کند؟ مدارس خصوصی و بینالمللی آتن چه تفاوتی دارند؟ اگر کودک یونانی بلد نباشد چه اتفاقی میافتد؟ و آیا چند سال تحصیل در یونان میتواند در آینده مسیر دریافت تابعیت یونانی را برای فرزند فراهم کند؟
در این راهنما، شرایط تحصیل فرزندان خانوادههای خارجی در یونان را بر اساس مقررات و اطلاعات موجود در سال ۲۰۲۶ بررسی میکنیم.
خلاصه سریع؛ تحصیل فرزندان خانوادههای دارای اقامت یونان
فرزندان خانوادههای خارجی در یونان امکان ورود به سیستم آموزشی این کشور را دارند و خانوادهها بسته به شرایط خود میتوانند مدارس دولتی، خصوصی یا بینالمللی را بررسی کنند.
زبان اصلی آموزش در مدارس دولتی، یونانی است. برای دانشآموزانی که تسلط کافی به زبان یونانی ندارند نیز در نظام آموزشی یونان برنامههای حمایتی زبان مانند کلاسهای پذیرش TY I و TY II پیشبینی شده است.
در مدارس خصوصی و بینالمللی، زبان و برنامه آموزشی بسته به مدرسه متفاوت است و برخی مدارس برنامههای بینالمللی یا خارجی ارائه میکنند.
نکته مهم دیگر این است که تحصیل در یونان بهخودیخود و بهصورت خودکار به دریافت پاسپورت یونانی منجر نمیشود. با این حال، قانون یونان مسیر مشخصی برای کسب تابعیت از طریق تحصیل پیشبینی کرده که یکی از شرایط اصلی آن تکمیل موفق ۹ پایه تحصیلی در آموزش ابتدایی و متوسطه یا ۶ پایه در آموزش متوسطه در مدارس واجد شرایط است.
آیا فرزندان دارندگان گلدن ویزای یونان میتوانند در مدرسه تحصیل کنند؟
بله. فرزند خانوادهای که در یونان زندگی میکند میتواند وارد سیستم آموزشی این کشور شود.
در واقع مقررات یونان حتی در برخی موارد امکان ثبتنام کودکان اتباع کشورهای ثالث را بدون تکمیل وضعیت اقامت آنها نیز پیشبینی کرده است. بنابراین داشتن گلدن ویزا مانعی برای ثبتنام فرزند در مدرسه ایجاد نمیکند.
خانوادههایی که از طریق گلدن ویزای یونان اقامت دریافت میکنند، میتوانند بر اساس سن فرزند، محل سکونت، زبان آموزشی موردنظر و برنامه آینده خانواده، گزینههای مختلف مدارس را بررسی کنند.
سیستم آموزشی یونان چگونه است؟
آموزش مدرسهای در یونان بهطور کلی شامل مراحل پیشدبستانی، ابتدایی و متوسطه است.
برای خانوادهای که از خارج یونان وارد این کشور میشود، سن کودک و سوابق تحصیلی او اهمیت زیادی دارد. مدرسه باید بر اساس سن، سوابق آموزشی و مدارک تحصیلی قبلی مشخص کند که دانشآموز در چه پایهای ادامه تحصیل دهد.
بنابراین خانوادههایی که قصد انتقال فرزند خود به یونان را دارند بهتر است از قبل مواردی مانند کارنامهها، گواهی اشتغال به تحصیل و آخرین مدرک تحصیلی کودک را آماده کنند.
برای برخی مدارک خارجی ممکن است ترجمه رسمی یا تأییدات مربوط به اصالت مدرک نیز موردنیاز باشد. نوع مدارک بر اساس مقطع و مدرسه متفاوت است و بهتر است پیش از ثبتنام مستقیماً با مدرسه یا مرجع آموزشی مربوطه بررسی شود.
مدارس دولتی یونان برای فرزندان مهاجران چگونه هستند؟
مدارس دولتی یکی از گزینههای مهم برای خانوادههایی هستند که قصد زندگی بلندمدت در یونان را دارند.
زبان اصلی آموزش در مدارس دولتی یونانی است.
بنابراین اگر فرزند شما از ایران یا کشور دیگری وارد یونان شود و زبان یونانی نداند، باید مسئله یادگیری زبان را نیز در برنامه آموزشی او در نظر بگیرید.
اگر کودک یونانی بلد نباشد چه میشود؟
سیستم آموزشی یونان برای دانشآموزانی که دانش کافی زبان یونانی ندارند، برنامههای حمایتی در نظر گرفته است.
یکی از این ساختارها Τάξεις Υποδοχής – کلاسهای پذیرش است که در قالب TY I و TY II فعالیت میکند.
هدف این کلاسها کمک به دانشآموزانی است که هنوز تسلط کافی به زبان یونانی ندارند تا بتوانند بهتدریج وارد کلاسهای عادی شوند و در سیستم آموزشی یونان ادامه تحصیل دهند.
وجود و ظرفیت این کلاسها باید برای مدرسه و سال تحصیلی موردنظر بررسی شود.
مزایای مدارس دولتی یونان
مدرسه دولتی میتواند برای خانوادهای که آینده بلندمدت خود را در یونان میبیند گزینه مهمی باشد.
کودک علاوه بر تحصیل، در محیط یونانی قرار میگیرد، زبان را سریعتر یاد میگیرد و ارتباط بیشتری با جامعه محلی پیدا میکند.
از طرف دیگر، برای کودکی که در سن بالاتر وارد یونان شده و هیچ آشنایی با زبان یونانی ندارد، ماههای نخست میتواند دشوارتر باشد.
به همین دلیل نمیتوان برای همه خانوادهها یک نسخه یکسان پیشنهاد کرد.
مدارس خصوصی یونان چه تفاوتی با مدارس دولتی دارند؟
در آتن و سایر مناطق یونان مدارس خصوصی متعددی فعالیت میکنند.
اما نکته مهم این است که خصوصی بودن مدرسه الزاماً به معنی انگلیسیزبان یا بینالمللی بودن آن نیست.
برخی مدارس خصوصی از برنامه آموزشی یونان پیروی میکنند و برخی دیگر ممکن است برنامههای آموزشی متفاوت یا بینالمللی ارائه دهند.
بنابراین هنگام بررسی مدرسه خصوصی باید دقیقاً مشخص شود:
• زبان اصلی تدریس چیست؟
• مدرسه از چه برنامه آموزشی پیروی میکند؟
• مدرک نهایی آن چیست؟
• شرایط پذیرش دانشآموز خارجی چگونه است؟
• آیا آزمون ورودی یا مصاحبه دارد؟
• شهریه و هزینههای جانبی چقدر است؟
• سرویس مدرسه ارائه میشود یا خیر؟
• چه امکانات آموزشی و ورزشی دارد؟
• و اگر تابعیت آینده فرزند اهمیت دارد، برنامه آموزشی مدرسه چه وضعیتی در چارچوب مقررات مربوط به تابعیت دارد؟
مدارس بینالمللی و انگلیسیزبان آتن
برای خانوادههایی که فرزندشان یونانی نمیداند یا احتمال میدهند در آینده دوباره به کشور دیگری منتقل شوند، مدارس بینالمللی یکی از گزینههای قابل بررسی هستند.
در آتن و حومه آن مدارس بینالمللی با برنامههای آموزشی و زبانهای مختلف فعالیت میکنند.
برخی خانوادهها این مدارس را ترجیح میدهند زیرا انتقال کودک از سیستم آموزشی قبلی به یک محیط انگلیسیزبان ممکن است سادهتر باشد.
اما هنگام انتخاب مدرسه بینالمللی، فقط نام و شهرت مدرسه را بررسی نکنید.
برنامه آموزشی مدرسه اهمیت زیادی دارد، مخصوصاً اگر برنامه بلندمدت خانواده شامل زندگی دائمی یا بررسی مسیر تابعیت فرزند در یونان باشد.
دانلود فهرست مدارس خصوصی و بینالمللی یونان
برای خانوادههای آدونیس، فهرستی از مدارس خصوصی و بینالمللی تهیه کردهایم تا مقایسه گزینههای موجود آسانتر شود.
[دانلود فهرست مدارس خصوصی و بینالمللی یونان – PDF]
در این فایل میتوانید مدارس مختلف را بررسی کرده و گزینههای مناسب را بر اساس منطقه، زبان آموزشی و سایر ویژگیها مقایسه کنید.
توجه: ظرفیت پذیرش، شهریه، شرایط ثبتنام و برنامههای مدارس ممکن است تغییر کند. اطلاعات نهایی باید مستقیماً از مدرسه موردنظر تأیید شود.
هزینه تحصیل فرزندان در یونان چقدر است؟
هزینه تحصیل تا حد زیادی به نوع مدرسه بستگی دارد.
| نوع مدرسه | زبان معمول آموزش | شهریه | مناسب برای |
|---|---|---|---|
| مدارس دولتی | یونانی | بدون شهریه مدرسه | خانوادههای ساکن بلندمدت و کودکانی که قصد ورود به سیستم آموزشی یونان را دارند |
| مدارس خصوصی یونانی | عمدتاً یونانی؛ بسته به مدرسه | متغیر | خانوادههایی که برنامه آموزشی یونانی همراه با امکانات و خدمات بیشتر میخواهند |
| مدارس بینالمللی | انگلیسی یا زبان و برنامه آموزشی مدرسه | متغیر و معمولاً بالاتر | خانوادههای بینالمللی و دانشآموزانی که تسلط کافی به زبان یونانی ندارند |
در مدارس خصوصی و بینالمللی، علاوه بر شهریه ممکن است هزینههایی مانند ثبتنام، سرویس مدرسه، غذا، فعالیتهای فوقبرنامه یا سایر خدمات نیز جداگانه دریافت شود.
به همین دلیل ارائه یک عدد ثابت برای «هزینه مدرسه خصوصی در یونان» دقیق نیست و باید هزینه هر مدرسه و هر پایه برای سال تحصیلی موردنظر بررسی شود.
برای ثبتنام فرزند در مدرسه یونان چه مدارکی لازم است؟
مدارک دقیق بر اساس سن کودک، مقطع، نوع مدرسه و سوابق تحصیلی متفاوت است.
بهطور معمول ممکن است مدارکی مانند موارد زیر موردنیاز باشد:
• مدارک هویتی کودک
• مدارک هویتی والدین یا سرپرست
• گواهی تولد
• آخرین کارنامه یا گواهی تحصیلی
• مدارک مربوط به سوابق تحصیلی قبلی
• مدارک مربوط به محل سکونت، در موارد لازم
• ترجمه رسمی برخی مدارک خارجی
• سایر مدارکی که مدرسه یا اداره آموزشی درخواست میکند
در مقررات ثبتنام مدارس یونان برای مدارک صادرشده در خارج از کشور، در موارد مختلف ارائه مدارک رسمی ترجمهشده و حسب مورد تأیید اصالت مطرح است.
بنابراین توصیه میشود خانواده قبل از انتقال فرزند به یونان، پرونده تحصیلی کامل او را آماده کند.
آیا تحصیل فرزند در یونان باعث دریافت پاسپورت یونانی میشود؟
خیر؛ صرف تحصیل در یونان به معنی دریافت خودکار تابعیت یا پاسپورت یونانی نیست.
این موضوع یکی از مواردی است که درباره آن اطلاعات نادرست زیادی منتشر میشود.
قانون یونان برای برخی اتباع خارجی که بهصورت قانونی و دائمی در کشور زندگی میکنند، مسیر کسب تابعیت از طریق تحصیل را پیشبینی کرده است؛ اما این مسیر دارای شرایط مشخص قانونی است.
چند سال تحصیل در یونان برای مسیر تابعیت لازم است؟
طبق چارچوب فعلی، یکی از مسیرهای کسب تابعیت یونانی از طریق تحصیل، تکمیل موفق ۹ پایه تحصیلی در آموزش ابتدایی و متوسطه یا ۶ پایه در آموزش متوسطه در مدرسه واجد شرایط در یونان است.
بنابراین عبارتهایی مانند «فرزند فقط باید دو مقطع در یونان درس بخواند تا پاسپورت بگیرد» بیان دقیقی از قانون نیست.
موضوع ۹ سال یا ۶ سال تحصیل مطرح است و سایر شرایط قانونی پرونده نیز باید احراز شوند.
آیا بعد از ۶ یا ۹ سال پاسپورت بهصورت خودکار صادر میشود؟
خیر.
ابتدا باید شرایط کسب تابعیت یونانی احراز شود و فرآیند قانونی مربوط به آن طی شود.
پاسپورت نتیجه داشتن تابعیت یونانی است؛ بنابراین نباید «تحصیل»، «تابعیت» و «صدور پاسپورت» را یک فرآیند خودکار و یکسان در نظر گرفت.
آیا نوع مدرسه برای تابعیت آینده فرزند مهم است؟
بله، میتواند بسیار مهم باشد.
خانواده نباید تصور کند صرفاً چون فرزند چند سال در یک مدرسه واقع در یونان تحصیل کرده، آن سالها الزاماً برای مسیر تابعیت مبتنی بر تحصیل به همان شکل محاسبه میشوند.
در مقررات مربوط به این مسیر، نوع مدرسه و برنامه آموزشی اهمیت دارد.
بنابراین اگر یکی از اهداف بلندمدت خانواده بررسی امکان دریافت تابعیت یونانی برای فرزند است، وضعیت مدرسه باید قبل از ثبتنام بررسی شود.
این موضوع مخصوصاً هنگام انتخاب مدارس بینالمللی اهمیت بیشتری پیدا میکند.
مدرسه دولتی بهتر است یا خصوصی و بینالمللی؟
یک پاسخ واحد برای همه خانوادهها وجود ندارد.
مدرسه دولتی میتواند برای خانوادهای مناسب باشد که قصد زندگی بلندمدت در یونان دارد و میخواهد فرزندش زبان یونانی را بهخوبی یاد بگیرد و وارد محیط اجتماعی کشور شود.
مدرسه خصوصی یونانی میتواند برای خانوادهای مناسب باشد که سیستم آموزشی یونانی را میخواهد اما امکانات، برنامهها یا خدمات بیشتری برایش اهمیت دارد.
مدرسه بینالمللی نیز میتواند برای کودکی که انگلیسیزبان است، یونانی نمیداند یا خانوادهاش احتمال جابهجایی بین کشورهای مختلف را میدهد، گزینه قابل بررسی باشد.
سن کودک نیز بسیار مهم است. شرایط سازگاری یک کودک ۶ ساله با زبان جدید با نوجوان ۱۵ سالهای که بخش زیادی از تحصیلات خود را در سیستم آموزشی دیگری گذرانده، یکسان نیست.
مقایسه سریع مدارس دولتی، خصوصی و بینالمللی
| موضوع | مدارس دولتی | مدارس خصوصی یونانی | مدارس بینالمللی |
|---|---|---|---|
| زبان اصلی آموزش | یونانی | معمولاً یونانی؛ بسته به مدرسه | معمولاً انگلیسی یا زبان مدرسه |
| شهریه | بدون شهریه | دارد | دارد |
| میزان استفاده از زبان یونانی | بسیار زیاد | زیاد یا متغیر | بسته به مدرسه |
| مناسب برای دانشآموز تازهوارد بدون دانش یونانی | امکانپذیر، اما نیازمند سازگاری زبانی بیشتر | بستگی به مدرسه دارد | معمولاً سازگاری اولیه آسانتر است |
| برنامه آموزشی | برنامه آموزشی یونان | یونانی یا برنامه مشخص مدرسه | بینالمللی یا خارجی؛ بسته به مدرسه |
| بررسی شرایط برای مسیر تابعیت | شرایط باید بررسی شود | نوع برنامه آموزشی باید بررسی شود | نوع مدرسه و برنامه آموزشی حتماً باید بررسی شود |
انتخاب مدرسه و خانه را همزمان انجام دهید
یکی از نکاتی که خانوادهها گاهی دیر متوجه آن میشوند این است که انتخاب مدرسه و انتخاب خانه به یکدیگر مرتبط هستند.
ممکن است ملکی بسیار مناسب باشد، اما مدرسه انتخابی فرزند در سمت دیگری از آتن قرار داشته باشد و رفتوآمد روزانه زمان زیادی بگیرد.
در انتخاب محل سکونت بهتر است موارد زیر همزمان بررسی شوند:
• فاصله تا مدرسه
• ترافیک صبحگاهی
• سرویس مدرسه
• دسترسی به مترو و حملونقل عمومی
• محل کار والدین
• امکانات محله
• برنامه بلندمدت خانواده
خانوادههایی که در حال بررسی پروژههای ملکی آدونیس هستند، میتوانند نیازهای آموزشی فرزندان را نیز هنگام انتخاب منطقه مطرح کنند.
این موضوع بهویژه برای خانوادههایی که قصد سکونت واقعی در یونان را دارند اهمیت زیادی دارد.
خدمات آدونیس برای خانوادهها بعد از دریافت اقامت
دریافت کارت اقامت پایان کار یک خانواده در یونان نیست.
بعد از ورود، مسائل واقعی زندگی شروع میشوند؛ از انتخاب محل سکونت و مدرسه فرزندان گرفته تا امور اداری و نیازهای روزمره.
به همین دلیل آدونیس علاوه بر فرآیند سرمایهگذاری و اقامت، خدمات مشتریان در یونان را نیز برای همراهی خانوادهها پس از ورود ارائه میکند.
اگر فرزند مدرسهای دارید، بهتر است موضوع مدرسه را پیش از انتخاب نهایی ملک مطرح کنید تا موقعیت مدرسه، محل سکونت و رفتوآمد روزانه در تصمیمگیری شما لحاظ شود.
گلدن ویزای یونان برای خانوادهها
برای بسیاری از متقاضیان، گلدن ویزای یونان صرفاً یک سرمایهگذاری ملکی نیست.
امکان برنامهریزی برای زندگی خانواده، تحصیل فرزندان و ساختن یک مسیر بلندمدت در اروپا از موضوعاتی است که خانوادهها هنگام تصمیمگیری در نظر میگیرند.
به همین دلیل توصیه میشود قبل از انتخاب ملک، علاوه بر شرایط سرمایهگذاری و اقامت، نیازهای آموزشی فرزندان نیز بررسی شود.
برای بررسی شرایط پرونده و انتخاب پروژه متناسب با نیاز خانواده میتوانید از طریق صفحه درخواست مشاوره با تیم آدونیس در ارتباط باشید.
سوالات متداول درباره تحصیل فرزندان در یونان
آیا فرزند دارنده گلدن ویزای یونان میتواند در مدرسه دولتی تحصیل کند؟
بله. فرزندان خانوادههای خارجی در یونان امکان ورود به سیستم آموزشی را دارند. شرایط ثبتنام بر اساس سن، مقطع و وضعیت دانشآموز بررسی میشود.
آیا مدرسه دولتی در یونان رایگان است؟
مدارس دولتی یونان شهریه مدرسه دریافت نمیکنند. با این حال خانواده ممکن است هزینههای جانبی مرتبط با زندگی و تحصیل کودک داشته باشد.
اگر فرزندم یونانی بلد نباشد میتواند وارد مدرسه دولتی شود؟
بله. ندانستن زبان یونانی بهتنهایی مانع ورود کودک به سیستم آموزشی نیست. برای دانشآموزانی که دانش کافی یونانی ندارند، در نظام آموزشی برنامههای حمایتی مانند کلاسهای پذیرش TY I و TY II وجود دارد؛ البته ارائه این برنامه باید در مدرسه موردنظر بررسی شود.
آیا در آتن مدارس انگلیسیزبان وجود دارد؟
بله. آتن و حومه آن دارای مدارس خصوصی و بینالمللی با برنامهها و زبانهای آموزشی مختلف است.
هزینه مدرسه خصوصی در یونان چقدر است؟
عدد ثابتی وجود ندارد. شهریه بر اساس مدرسه، پایه تحصیلی و خدمات ارائهشده متفاوت است و هزینههایی مانند ثبتنام، سرویس، غذا و فعالیتهای فوقبرنامه نیز ممکن است جداگانه محاسبه شوند.
چند سال تحصیل در یونان برای مسیر تابعیت لازم است؟
در مسیر مبتنی بر تحصیل، مقررات فعلی به تکمیل موفق ۹ پایه تحصیلی در آموزش ابتدایی و متوسطه یا ۶ پایه در آموزش متوسطه در مدرسه واجد شرایط اشاره میکنند. سایر شرایط قانونی نیز باید احراز شوند.
آیا بعد از ۶ سال تحصیل، فرزند مستقیماً پاسپورت یونانی میگیرد؟
خیر. تکمیل مدت تحصیل به معنی صدور خودکار پاسپورت نیست. ابتدا باید شرایط قانونی کسب تابعیت احراز و فرآیند مربوط به آن طی شود.
آیا تحصیل در مدرسه بینالمللی برای تابعیت یونان محاسبه میشود؟
صرف بینالمللی بودن یا قرار داشتن مدرسه در یونان کافی نیست. نوع مدرسه و برنامه آموزشی آن در این موضوع اهمیت دارد و باید وضعیت مدرسه موردنظر بر اساس مقررات مربوط به مسیر تابعیت بررسی شود.
برای ثبتنام مدرسه بهتر است از چه زمانی اقدام کنیم؟
برای مدارس خصوصی و بینالمللی بهتر است خانواده زودتر درباره ظرفیت و فرآیند پذیرش سؤال کند. برای مدارس دولتی نیز زمان و فرآیند ثبتنام به مقطع و شرایط دانشآموز بستگی دارد.
آیا بهتر است قبل از خرید ملک، مدرسه فرزند را مشخص کنیم؟
اگر فرزند مدرسهای دارید، بهتر است مدرسه و منطقه سکونت را همزمان بررسی کنید. فاصله، ترافیک، سرویس مدرسه و رفتوآمد روزانه میتوانند تأثیر زیادی بر کیفیت زندگی خانواده داشته باشند.